Фінансова допомога для біженців з України

• Ви — біженець з України. 
• У даний час ви проживаєте в Гаазi в приймаючій сім’ї, у вас є власне житло та нічлег, або ви проживаєте в поміщенні, представленому муніципалітетом для довгострокового проживання. 
• Ви зареєструвалися у державному реєстрі Register of Persons (BRP) як мешканець Гааги. При реєстрації ви отримали Службовий номер громадянина (BSN). Ознайомтеся з інформацією про реєстрацію в муніципалітеті для громадян України. Якщо це неможливо у зв’язку з чергами, можна подати заяву на отримання фінансової допомоги перед реєстрацією у представника муніципалітету.
• У вас є посвідчення особи.
• Ви зупинилися у тимчасовому муніципальному притулку? У цьому випадку ви, в принципі, ще не можете подавати заяву на отримання грошової допомоги. Це можливо лише в тому випадку, якщо ви переїхали до місця для тривалого проживання. До того часу ви будете отримувати їжу, напої та предмети догляду у вашому тимчасовому притулку.

Неповнолітні біженці

Неповнолітні біженці (віком до 18 років) без супроводу батьків, мають право на допомогу на проживання станом на 1 серпня 2022 року, за умовою, що ви зареєстровані в Stichting Nidos. Муніципалітет робить це за вас, але ви також можете зареєструватися через 088-5011885 або Begin link: oekraine@nidos.nl, einde link. . Ця національна організація звертається за опікою до суду та забезпечує практичні справи та безпечне місце для проживання, якщо у вас його немає. Поки приймається рішенні про опіку, муніципалітет надасть вам допомогу на проживання. Після прийняття рашення, Стіхтінг Нідос буде вами опікуватися. З цього моменту Фонд Nidos надає вам гроші на проживання. Це більше не робиться муніципалітетом (з 1 числа наступного місяця). За детальнішою інформацією,відвідайте сторінку Begin externe link: Stichting Nidos | Українська + Притулок(Externe link), einde externe link..

Якщо ви почнете виконувати оплачувану роботу, виплата допомоги на проживання припиниться. Ви повинні повідомити міську раду про те, що збираєтеся виконувати оплачувану роботу. Виплата допомоги на проживання припиниться в перший день наступного місяця.

Якщо ви не повідомите про доходи, ви отримуватимете допомогу на проживання незаконно. Це може призвести до відшкодування незаконно отриманої допомоги на проживання.

1. Я зареєструвався(-лася) у муніципалітеті

• Якщо ви зареєструвалися як мешканець Гааги, ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги.

• У квітні представник муніципалітету подзвонить вам або напише електронного листа, аби записати вас на прийом. 

• Представник муніципалітету зателефонує з анонімного номеру.

• Якщо ви не отримаєте повідомлення від муніципалітету, ви можете записатися на прийом самостійно, зателефонувавши на Лінію допомоги біженцям з України: (070) 353 8024.

• Прийом ведеться у міській ратуші за адресою Spui 70, Гаага.

• Візьміть на прийом наступні документи:

  • Ваш документ про реєстрацію, у якому вказано ваш службовий номер громадянина (BSN)
  • Ваше посвідчення особи

2. Я ще не зареєструвався(-лася) у муніципалітеті

Подати заявку на отримання фінансової допомоги можливо як тільки ви зареєструвалися як мешканець Гааги чи записалися на прийом для реєстрації.

• Записатися на прийом для реєстрації у державному реєстрі Register of Persons (BRP) можна, зателефонувавши на Лінію допомоги біженцям з України: (070) 353 8024. Дізнайтеся, які документи потрібно мати при собі для реєстрації у муніципалітеті. 
• У розмові по телефону ви можете вказати, що бажаєте також отримувати фінансову допомогу. Посадовець муніципалітету може одразу записати вас на прийом для подачі заяви.

• Візьміть на прийом для подачі заяви на отримання фінансової допомоги наступні документи:

  • Ваш документ про реєстрацію (якщо ви вже зареєструвалися)
  • Ваше посвідчення особи
• Прийом ведеться у міській ратуші за адресою Spui 70, Гаага.

Важливо, щоб ви були зареєстровані як мешканець Гаазi. Якщо ви цього ще не зробили, запишіться на прийом по телефону”Лінія Україна” : (070) 353 80 24. Дізнайтеся тут, які умови реєстрації в муніципалітеті.

Починаючи з середини квітня вас відвідають співробітники муніципалітету. До тих пір, як ви почнете отримувати грошову допомогу, ви отримуватимете продукти харчування, напої та засоби особистого догляду за місцем вашого проживання. Там же на місці вам буде повідомлено про дату і час вашої прийомної співбесіди.

Begin link: зареєструватись у муніципалітеті, einde link.

Ви заповните заяву на отримання фінансової допомоги за допомогою посадовця муніципалітету на прийомі у міській ратуші або у центрі прийому біженців. Після цього муніципалітет визначить, чи можете ви отримувати фінансову допомогу. Тож протягом прийому вас не повідомлять про те, чи будете ви отримувати фінансову допомогу. Ви отримаєте повідомлення електронною поштою приблизно через п’ять днів після прийому.

Зачислення финансової допомоги

Баланс вашої картки обмежений до 2000 євро. Якщо ви очікуєте на доплату від муніципалітету, потурбуйтесь про те, щоб ви мали на вашій картці достатньо місця для нового платежу. Пам’ятайте, що ви отримаєте доплату через 2 тижні після того, як вам буде перераховано вашої фінансової допомоги.

Термін дії вашої передплаченої дебетової картки обмежений. Також вона може використовуватися лише для зарахування фінансової допомоги. Тому радимо не зволікати з відкриттям рахунку в нідерландському банку. Це також необхідно для того, щоб працювати в Нідерландах. Більше інформації за посиланням: Begin link: Робота для біженців з України, einde link. .

Яку суму отримають неповнолітні українські біженці без супроводу батьків?

Це залежить від місця перебування. У випадку, якщо ви проживаєте в місці первинного прийому біженців (готелі) чи в житлі, що надається муніципалітетом, урядом встановлені наступні виплати:

• на одяг та особисті витрати: € 55 щомісяця
• нв їжу (якщо ви не отримуєте повноцінного харчування): € 205 щомісяця

У випадку, якщо ви проживаєте у приймаючої родини, ви маєте право на додаткові виплати. Ці гроші ви можете використати на, наприклад, громадський транспорт, відвідування родини чи на зайняття спортом. З цих грошей ви можете також зробити внесок на витрати родини, що вас приймає, але це не є обов’язковим.

Фінансова допомога неповнолітнім українським біженцям без супроводу батьків

Суми на одну людину у місяць

Подати заяву на отримання допомоги на проживання можна в муніципалітеті, за адресою Spui 70 в Гаазі. Якщо ви проживаєте в місці первинного прийому біженців чи в житлі, що надається муніципалітетом, постачальник послуг з догляду за молоддю або керуючий справами притулку може допомогти вам із заявкою. Для оформлення фінансової допомоги знадобляться такі документи:

• Реєстраційний номер (BSN)
• Документ, що посвідчує особу

Ви живете у приймаючої сім’ї? Тоді приймаюча сім’я може подати за вас заяву на отримання допомоги на проживання. Приймаюча сім’я також може отримати допомогу за вас. Умовою для цього є те, що Nidos провів перевірку безпеки, щоб оцінити, чи перебуваєте ви в безпечному місці.

Якщо ця оцінка негативна, муніципалітет буде шукати для вас відповідний притулок. Якщо оцінка позитивна, приймаюча сім’я може подати заяву на допомогу на проживання для вас.

Лист з позитивною оцінкою потім служить підставою для подання заяви на отримання фінансової допомоги на проживання. Для заяви на отримання фінансової допомоги необхідні наступні документи:

• Реєстраційний номер неповнолітнього біженця без супроводу дорослих (BSN)
• Документ, що посвідчує особу неповнолітнього біженця без супроводу батьків, а також приймаючої сім’ї
• Лист з позитивною оцінкою від Nidos (в разі перебування у приймаючої сім’ї)

За детальнішою інформацією, відвідайте сторінку Begin externe link: Stichting Nidos | Українська + Притулок(Externe link), einde externe link..

Зміни ваших особистих обставин можуть вплинути на ваше право на допомогу. Тому необхідно вчасно повідомити про зміни. Якщо ви не повідомите про зміни (вчасно), може статися так, що отримана допомога буде частково повернута. Вам треба повідомити про зміни в муніципалітет на телефонну лінію України (070) 353 80 24.

Розглянемо ситуації, у яких ви повинні повідомити муніципалітет про зміни:

• Ви почали працювати. Якщо ви почнете працювати, виплата допомоги припиняється для вас з наступного місяця. Інші члени сім’ї та діти, з якими ви проживаєте, продовжуватимуть отримувати допомогу.
• Ви переїхали до іншого місця проживання. Оскільки нам необхідно підтримувати з вами зв’язок, а розмір допомоги на проживання залежить від вашої життєвої ситуації, ми хотіли б знати вашу нову адресу.
• Ви відкрили банківський рахунок у нідерландсьському банку. Нам необхідно мати копію вашої банківської картки, на якій вказано номер рахунку та ім’я власника рахунку (якщо ім’я, що вказано на картці, не ваше, ми не зможемо перерахувати кошти на цей рахунок). Після цього ми перерахуємо кошти на ваш банківский рахунок, і термин дії вашої старої передоплаченої дебетової картки буде припинено.

На співбесіді стосовно отримання фінансової допомоги посадовець муніципалітету дасть вам передплачену дебетову картку. Нею можна користуватися так само, як і звичайною дебетовою карткою. Коли ви отримаєте картку, на ній не буде ніяких грошей. Після ухвалення вашої заяви на вашу картку буде нараховуватися фінансова допомога. Коли фінансова допомога надійде на вашу картку, ви отримаєте електронного листа від муніципалітету. Після цього ви зможете користуватися карткою. Якщо ви відкрили особистий банківський рахунок у Нідерландах, сповістіть про це муніципалітет, аби вони могли нараховувати фінансову допомогу безпосередньо на ваш рахунок.

Майте на увазі: Баланс вашої картки обмежений до 2000 євро.

Ви очікуєте на доплату від муніципалітету? Ви турбуєтесь чи на вашій картці достатньо місця для цього платежу? Пам’ятайте, що ви отримаєте доплату через 2 тижні після того, як вам буде перераховано вашої фінансової допомоги.

Банківські рахунки для біженців із України відкривають 7 нідерландських банків. Умови і вартість рахунків у цих банках можуть відрізнятися.

Вам потрібен місцевий банківський рахунок, якщо ви почнете працювати або укладатимете договір медичного страхування.

Цю допомогу можуть перерахувати на ваш особистий рахунок. У такому разі зникне потреба у платіжній картці. Ви зможете передати це українською телефонною лінією муніципалітету.

Зазвичай банківський рахунок відкривають після реєстрації в муніципалітеті й надання номера BSN. Вам також знадобиться посвідчення особи або паспорт для надання в банку.

За адресою, вказаною в банку, ви отримаєте дебетову картку, ПІН-код і, можливо, сканер за кілька днів після відкриття банківського рахунку. Врахуйте це, якщо ви переїдете.

1. Подання запиту до відділення банку

ING

• Begin externe link: Інформація англійською та українською(Externe link), einde externe link.
• Відкриття рахунку у відділенні банку. Див. Begin externe link: вебсайт(Externe link), einde externe link.

• Відділення банку в Гаазі: Так

• Потрібно: Номер BSN, український паспорт

• Вартість: € 2,35 на місяць (€ 1,90 тільки електронні розрахунки без можливості зняти готівку в банкоматі)

SNS

• Begin externe link: Інформація англійською та українською(Externe link), einde externe link.
• Відкриття рахунку у відділенні банку. Див. Begin externe link: вебсайт(Externe link), einde externe link.

• Потрібно: Номер BSN, український паспорт або посвідчення особи

• Вартість: € 2,55 на місяць

2. Оформлення в онлайн-режимі

ABNAMRO

• Begin externe link: Інформація англійською(Externe link), einde externe link.
• Відкрити рахунок: онлайн, у додатку ABN AMRO. Див. Begin externe link: вебсайт(Externe link), einde externe link.

• Потрібно: Номер BSN, український паспорт або посвідчення особи

• Вартість: € 2,95 на місяць

Bitsafe

• Begin externe link: Інформація англійською(Externe link), einde externe link.

• Відкрити рахунок: онлайн, у додатку Bitsafe

• Потрібно: Український паспорт, посвідчення особи або права водія

• Вартість: безкоштовно. Вартість кожної транзакції

Bunq

• Begin externe link: Інформація англійською та українською(Externe link), einde externe link.

• Відкрити рахунок: онлайн, у додатку Bunq

• Потрібно: Український паспорт або посвідчення особи.

• Вартість: безкоштовно перші 3 місяці, після цього € 2,95 на місяць

Rabobank

• Begin externe link: Інформація англійською та українською(Externe link), einde externe link.
• Відкрити рахунок: онлайн, у додатку RABO. Див. Begin externe link: вебсайт(Externe link), einde externe link.

• Потрібно: Номер BSN, український паспорт або посвідчення особи.

• Вартість: безкоштовно до 1 березня 2023 р., після цього € 2,25 на місяць

3. Подати запит, заповнивши бланк

Triodos

• Begin externe link: Інформація нідерландською(Externe link), einde externe link. та Begin externe link: англійською(Externe link), einde externe link.
• Відкриття рахунку: заповненням Begin externe link: бланку(Externe link), einde externe link.

• Потрібно: Номер BSN, український паспорт

• Вартість: € 5 на місяць

Коли муніципалітет визначить, що ви можете отримувати фінансову допомогу, вам переведуть гроші на ваш особистий рахунок у нідерландському банку. Якщо у вас ще немає банківського рахунка у Нідерландах, гроші переведуть на вашу передплачену дебетову картку. Вам не треба буде чекати до кінця місяця, аби почати отримувати фінансову допомогу. 

Ні, приймаючи родини не отримують ніякої плати від уряду. Ви можете вирішити сплачувати витрати родини, яка приймає вас, з коштів фінансової допомоги, але це не обов’язково.

Інформація про проживання, працевлаштування та грошову допомогу може різнитися залежно від муніципалітету. Якщо ви перебуваєте не в Гаазі, а в одному з інших муніципалітетів регіону, відвідайте такі сторінки:

• Begin externe link: Зутермер(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Рейсвейк(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Лейдсендам-Ворбург(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Вестланд(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Вассенар(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Пейнакер-Нотдорп(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Делфт(Externe link), einde externe link.
• Begin externe link: Мідден-Делфланд(Externe link), einde externe link.

Може статися, що вам знадобиться тимчасово виїхати, щоб, наприклад, вирішити якісь справи на батьківщині або щоб вивезти родину у безпечне місце. Перебування в іншому місці (також і за кордоном) допускається. Але якщо ви не перевищуєте максимальної кількості дозволених днів. Якщо ви перевищите цей максимум, це вплине на ваше право на фінансову допомогу. Ви можете прочитати більше про це нижче.

Муніципальне житло

Право на фінансову допомогу втрачається, якщо ви перебуваєте за кордоном більше 28 днів на рік. Ви зобов’язані обговорити свою відсутність з адміністрацією центру. Вашу відсутність буде прийнято до уваги. Якщо ви перевищите узгоджений період відсутності, вашого права на помешкання буде втрачено. Ви також втрачаєте і право на фінансову допомогу. Якщо ви знайшли нове житло, ви можете подати нову заяву на отримання фінансової допомоги. В цьому випадку муніципалітет може знову переглянути ваше право на фінансову допомогу.

Приватне помешкання

Якщо ви перебуваєте за кордоном більше 28 днів на рік, ваше право на фінансову допомогу втрачається. Ви зобов’язані повідомити муніципалітет про ваш від’їзд. Ви також повинні повідомити муніципалітет, коли повернетеся. Зробити це можна за номером телефону 070 353 80 24. За цим номером можна зателефонувати в робочі дні з 9.00 до 17.00.

Муніципалітет скасує ваше право на фінансову допомогу, якщо ви перебуваєте за кордоном більше 28 днів. Після повернення до Нідерландів ви можете знову подати заяву на фінансову допомогу. В цьому випадку муніципалітет може знову переглянути ваше право на фінансову допомогу.